La vita spiegata agli adulti

Descrizione

Il vocabolario dei bambini

I bambini spiegano la vita agli adulti: valori, sentimenti, emozioni, oggetti e comportamenti quotidiani. Tutti descritti in un vero e proprio vocabolario attraverso cui – lemma per lemma – i più grandi possono imparare il linguaggio dei bambini e scoprire che la realtà, guardata con gli occhi dei più piccoli, diventa più semplice. Più bella.

La vita spiegata agli adulti nasce grazie all’Associazione Pomi d’Ottone di Belluno. Per oltre un anno, in collaborazione con l’attrice Cristina Gianni, i volontari sono entrati nelle classi elementari di tutta la provincia di Belluno chiedendo ad oltre 500 bambini di aiutarli a scrivere un vocabolario e ricevendo da ciascuno definizioni di parole.

Racconta Cristina: “ Al termine di ogni sessione di definizioni, che solitamente durava trenta minuti, ci si sedava in cerchio e si condividevano le idee più interessanti ed originali. Questi momenti di scambio sono particolarmente importanti, perché emergeva chiaramente come ogni vocabolo fosse ricco di suggestioni  e di immagini e come due pensieri che apparivano opposti fossero in realtà entrambi accettabili. Per esempio, arrivati alla parola ombra, un bambino l’ha descritta come “qualcosa che viene di notte e che all’alba sparisce”, un altro invece  ha commentato che “l’ombra c’è solo di giorno perché è il nostro riflesso quando il sole ci viene addosso”. Chi ha ragione? Potremmo dire entrambi”.

Alcuni esempi: il linguaggio dei bambini e le sue immagini

I lemmi considerati sono  presentati in ordine alfabetico e con impaginazione a più colonne come in tutti i vocabolari. Ogni definizione,  riportata con indicazione di nome e provenienza del suo autore, racconta il mondo in cui i bambini vivono regalando a volte un sorriso e rivelando a volte insospettabili prospettive da cui guardare il reale.  Così, il castigo è “un piccolo angolo dove c’è un lupo che ti fa ragionare per quello che hai fatto”, crescere è il “momento della vita dove il tuo futuro si allarga”, disoccupato è la “persona occupata a cercarsi un lavoro”, la droga è un “modo di uccidersi senza armi”, la favola è una ”cosa inventata per diffondere magia nei cuori dei bambini”; ovvio è la “certezza della mente”,  papà è un “uomo talmente innamorato di una donna che quando nasce un bambino diventa papà”, il pianto sono gli occhi che “usano le lacrime per pulire il viso”, la vena è un “piccolo tubicino dove ci scorrono gli anni della vecchiaia”, la violenza è “una sabbia bruciante”, il vino “il sentiero degli ubriachi”.

“Descrizioni di parole, ma anche punzecchiature al mondo di noi grandi – spiega Francesco Da Ponte, Presidente di Pomi d’Ottone – Chissà che la parola spiegata possa diventare per noi grandi lo strumento per riscoprire quel mondo che ci è appartenuto, il mezzo per scuotere l’universo adulto, per stupirlo e farlo sobbalzare. La speranza è che, in cima alla Babele che tutti assieme potremo scalare, il grande dono sia ritrovare un’unica meravigliosa lingua comune”.